LE SITE "FAIT MAISON" PEUT-ÊTRE TRADUIT EN 110 LANGUES AVEC "GOOGLE TRADUCTION"
--------------------------------
THE "HOME-MADE" SITE CAN BE TRANSLATED INTO 110 LANGUAGES WITH "GOOGLE TRANSLATION"
CLIQUER SUR LES LIENS CI-DESSOUS - POUR VOIR
LES-INFORMATIONS-SUR-LES-TRADUCTION-PAR"GOOGLE TRADUCTIONS"
---------------------------------
COMMENT EFFECTUER UNE TRADUCTION AVEC "GOOGLE TRADUCTION"
HOW TO TRANSLATE WITH "GOOGLE TRANSLATE"
EN FRANÇAIS
OUVRIR GOOGLE TRADUCTION AVEC : https://translate.google.fr/ ET SÉLECTIONNER LA TOTALITÉ DU PLAT CHOISI À TRADUIRE. CLIQUE DROIT - COLLER LA SÉLECTION DU PLAT CHOISI DANS LA CASE DE GAUCHE. DANS LA CASE DE DROITE CHOISIR DANS LA LISTE LA LANGUE RECHERCHÉE. CLIQUER SUR "COPIER LA TRADUCTION". LA TRADUCTION DE LA LANGUE DÉSIRÉE EST EFFECTUÉE.
--------------------------------------
ENGLISH - ANGLAIS
OPEN "GOOGLE TRANSLATE". LEFT CLICK - SELECT THE WHOLE CHOSEN DISH TO TRANSLATE. RIGHT CLICK - PASTE THE SELECTION OF THE CHOSEN DISH IN THE LEFT BOX. IN THE RIGHT BOX CHOOSE THE LANGUAGE REQUIRED FROM THE LIST. CLICK ON "COPY TRANSLATION". THE TRANSLATION OF THE DESIRED LANGUAGE IS DONE.
--------------------------------------
ESPAÑOL - ESPAGNOL
ABRIR "TRADUCTOR DE GOOGLE". CLIC IZQUIERDO - SELECCIONA TODO EL PLATO ELEGIDO PARA TRADUCIR. CLIC DERECHO - PEGAR LA SELECCIÓN DEL PLATO ELEGIDO EN EL CUADRO IZQUIERDO. EN LA CAJA DE LA DERECHA, ELIJA EL IDIOMA REQUERIDO DE LA LISTA. HAGA CLIC EN "COPIAR TRADUCCIÓN". SE REALIZA LA TRADUCCIÓN DEL IDIOMA DESEADO
--------------------------------------
PORTUGUÊS - PORTUGAIS
ABRA "GOOGLE TRADUÇÃO". CLIQUE COM O ESQUERDO - SELECIONE TODO O PRATO ESCOLHIDO PARA TRADUZIR. CLIQUE DIREITO - COLE A SELEÇÃO DO PRATO ESCOLHIDO NA CAIXA DA ESQUERDA. NA CAIXA DIREITA ESCOLHA O IDIOMA DESEJADO DA LISTA. CLIQUE EM "COPIAR TRADUÇÃO". A TRADUÇÃO DA LÍNGUA DESEJADA É FEITA
--------------------------------------
ITALIANO - ITALIEN
APRI "GOOGLE TRANSLATE". CLIC CON IL SINISTRO - SELEZIONA L'INTERO PIATTO SCELTO DA TRADURRE. CLICK DESTRO - INCOLLA LA SELEZIONE DEL PIATTO SCELTO NEL RIQUADRO DI SINISTRA. NELLA CASELLA DI DESTRA SCEGLIERE DALLA LISTA LA LINGUA RICHIESTA. CLICCA SU "COPIA TRADUZIONE". LA TRADUZIONE DELLA LINGUA DESIDERATA È ESEGUITA
--------------------------------------
ΕΛΛΑΔΑ - ELLADA - GRÈCE
ΑΝΟΙΞΤΕ το "GOOGLE TRANSLATE". ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΚΛΙΚ - ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΟΛΟ ΤΟ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟ ΠΙΑΤΟ ΓΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ. ΚΑΝΤΕ ΔΕΞΙΟ ΚΛΙΚ - ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΥ ΠΙΑΤΟΥ ΣΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΛΙΣΤΑ. ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ "ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ". ΕΓΙΝΕ Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΘΥΜΗΤΟΥ ΓΛΩΣΣΑΣ.
ANOIXTE to "GOOGLE TRANSLATE". ARISTERO KLIK - EPILEXTE OLO TO EPILEGMENO PIATO GIA METAFRASI. KANTE DEXIO KLIK - EPIKOLLISETE TIN EPILOGI TOU EPILEGMENOU PIATOU STO ARISTERO PLAISIO. STO SOSTO PLAISIO EPILEXTE TI GLOSSA POU APAITEITAI APO TI LISTA. KANTE KLIK STO "ANTIGRAFI METAFRASIS". EGINE I METAFRASI TIS EPITHYMITOU GLOSSAS.
--------------------------------------
DEUTSCH - ALLEMAND
ÖFFNEN SIE "GOOGLE TRANSLATE". LINKSKLICK - WÄHLEN SIE DAS GANZE GEWÄHLTE GERICHT ZUM ÜBERSETZEN AUS. RECHTSKLICK - DIE AUSWAHL DES GEWÄHLTEN GERICHTS IN DAS LINKE FELD EINFÜGEN. WÄHLEN SIE IM RECHTEN FELD DIE ERFORDERLICHE SPRACHE AUS DER LISTE. KLICKEN SIE AUF „ÜBERSETZUNG KOPIEREN“. DIE ÜBERSETZUNG DER GEWÜNSCHTEN SPRACHE IST FERTIG
--------------------------------------
NEDERLANDS - HOLLANDAIS
OPEN "GOOGLE VERTALEN". KLIK MET LINKS - SELECTEER HET GEHELE GEKOZEN SCHAAL OM TE VERTALEN. KLIK MET RECHTS - PLAK DE SELECTIE VAN HET GEKOZEN SCHAAL IN HET LINKER VAK. KIES IN HET RECHTER VAKJE DE VEREISTE TAAL UIT DE LIJST. KLIK OP "KOPIEER VERTALING". DE VERTALING VAN DE GEWENSTE TAAL IS GEDAAN
--------------------------------------
DANSK - DANOIS
ÅBN "GOOGLE TRANSLATE". VENSTRE KLIK - VÆLG HELE VALGTE RET TIL AT OVERSÆTTE. HØJREKLIK - INDSÆT UDVALGET AF DEN VALGTE RET I VENSTRE KASSE. I DEN HØJRE KASSE VÆLG DET OBLIGATORISKE SPROG FRA LISTEN. KLIK PÅ "KOPI OVERSÆTTELSE". OVERSÆTTELSEN AF DET ØNSKEDE SPROG ER UDFØRT.
--------------------------------------
SVENSKA - SUEDOIS
ÖPPNA "GOOGLE TRANSLATE". VÄNSTERKLICKA - VÄLJ DEN HELA VALDA RATTEN SOM SKA ÖVERSÄTTAS. HÖGERKLICKA - KLISTER IN URVALET AV DEN VALDA RATTEN I VÄNSTER RUTA. I RÄTTA RUTA VÄLJ DET SPRÅK FRÅN LISTAN. KLICKA PÅ "KOPIERA ÖVERSÄTTNING". ÖNSKAT SPRÅK ÄR ÖVERSÄTTET.
---------------------------------------
NORSK - NORVÉGIEN
ÅPNE "GOOGLE TRANSLATE". VENSTRE KLIKK - VELG HELE VALGTE RETTEN Å OVERSETTE. HØYREKLIKK - LIM UTVALGET AV DEN VALGTE RETTEN I VENSTRE KASSE. I RETTEN TIL HØYRE VELG SPRÅKET FRA LISTEN. KLIKK PÅ "KOPIOVERSETTELSE". OVERSETTELSEN AV ØNSKET SPRÅK ER UTFØRT.
---------------------------------------
SUOMI - FINLANDE
AVAA "GOOGLE TRANSLATE". VASEN KLIKKAUS - VALITSE KOKO VALITTU RUOKIA KÄÄNTÄVÄN. KLIKKAUS OIKEAKSI - LIITÄ VALITTU RUOKAILU VASEMMAAN ruutuun. VALITSE OIKEASSA KÄYTTÖÖN LUETTELOSTA Vaadittava kieli. NAPSAUTA "KOPIOI KÄÄNTÖ". HALUATTU KIELEN KÄÄNTÖ ON VALMIS.
----------------------------------------
日本 - Nihon - JAPONAIS
「Google 翻訳」を開きます。 左クリック - 選択した料理全体を選択して翻訳します。 右クリック - 選択した料理を左のボックスに貼り付けます。 右側のボックスで、リストから必要な言語を選択してください。 「翻訳をコピー」をクリックします。 希望する言語の翻訳が完了しました。
`Gūguru hon'yaku' o hirakimasu. Hidari kurikku - sentaku shita ryōri zentai o sentaku shite hon'yaku shimasu. Migi kurikku - sentaku shita ryōri o hidari no bokkusu ni hari tsukemasu. Migigawa no bokkusu de, risuto kara hitsuyōna gengo o sentaku shite kudasai. `Hon'yaku o kopī' o kurikku shimasu. Kibō suru gengo no hon'yaku ga kanryō shimashita.
----------------------------
РУССКИЙ - RUSSKIY - RUSSE
ОТКРЫТЬ "GOOGLE ПЕРЕВОДЧИК". ЛЕВЫЙ ЩЕЛЧОК - ВЫБЕРИТЕ ВСЕ ВЫБРАННОЕ БЛЮДО ДЛЯ ПЕРЕВОДА. ПРАВЫЙ ЩЕЛЧОК - ВСТАВЬТЕ ВЫБРАННОЕ БЛЮДО В ЛЕВУЮ КОРОБКУ. В ПРАВОМ ПОЛЕ ВЫБЕРИТЕ НЕОБХОДИМЫЙ ЯЗЫК ИЗ СПИСКА. НАЖМИТЕ НА "КОПИРОВАТЬ ПЕРЕВОД". ПЕРЕВОД НА ЖЕЛАЕМЫЙ ЯЗЫК ВЫПОЛНЕН.
OTKRYT' "GOOGLE PEREVODCHIK". LEVYY SHCHELCHOK - VYBERITE VSE VYBRANNOYe BLYUDO DLYA PEREVODA. PRAVYY SHCHELCHOK - VSTAV'TE VYBRANNOYe BLYUDO V LEVUYU KOROBKU. V PRAVOM POLE VYBERITE NEOBKHODIMYY YAZYK IZ SPISKA. NAZHMITE NA "KOPIROVAT' PEREVOD". PEREVOD NA ZHELAYEMYY YAZYK VYPOLNEN.
-------------------------------------
中国人 - Zhōngguó rén - CHINOIS
打开“谷歌翻译”。 左键单击 - 选择要翻译的整道菜。 右键单击 - 将所选菜肴粘贴到左侧框中。 在右侧框中，从列表中选择所需的语言。 点击“复制翻译”。 所需语言的翻译已完成。
Dǎkāi “gǔgē fānyì”. Zuǒ jiàn dān jī - xuǎnzé yào fānyì de zhěng dào cài. Yòujiàn dān jī - jiāng suǒ xuǎn càiyáo zhāntiē dào zuǒ cè kuāng zhōng. Zài yòu cè kuāng zhōng, cóng lièbiǎo zhòng xuǎnzé suǒ xū de yǔyán. Diǎnjī “fùzhì fānyì”. Suǒ xū yǔyán de fānyì yǐ wánchéng.
--------------------------------------
ET BIEN D'AUTRES LANGUES ...
AND MANY OTHER LANGUAGE …
